be impeded أمثلة على

• Recovery from personal crisis or health crisis may be impeded by trauma, circumstance or anxiety.
  ربما يتعرض الشفاء من الأزمة الشخصية أو الأزمة الصحية لمعوقات ترجع إلى الجروح أو أحداث أو قلق.
• In the 20th century, further success was impeded by a shortage of clergy and government attempts to control Church administration.
  في القرن العشرين، واجهت الكنيسة صعوبات في تحقيق المزيد من النجاح بسبب النقص في رجال الدين ومحاولات الحكومة للسيطرة على إدارة الكنيسة.
• After the war, his wish of reconstructing the nation was impeded by the political turmoil caused by quarrelling political factions and famine.
  بعد الحرب , أعيقت رغبة الملك في إعادة إعمار البلاد بسبب الاضطرابات السياسية التي سببتها مشاحنات الفصائل السياسية , والمجاعة .
• In the African continent, condom promotion in some areas has been impeded by anti-condom campaigns by some Muslim and Catholic clerics.
  في القارة الإفريقيّة، تمت عرقلة بعض حملات التشجيع على استخدام العازل الذكريّ في بعض المناطق بحملات مكافحة للعازل الذكريّ من قبل بعض رجال الدين المسلمين والكاثوليكيِّين.
• The sodium channels linked to taste receptors can be inhibited by amiloride, and the creation of new taste buds and saliva can be impeded by antiproliferative drugs.
  يمكن تثبيط قنوات الصوديوم المرتبطة بمستقبلات الذوق من قبل أميلوريد، ويمكن إعاقة تشكل براعم التذوق الجديدة واللعاب بواسطة الأدوية المضادة للتكاثر.
• When his feast day was added to the General Roman Calendar in 1738, it was assigned to 24 November, since his date of death was impeded by the then-existing octave of the Feast of the Immaculate Conception.
  وعندما أُدرِج يوم عيده في التقويم الروماني العام في عام 1738م، تحدد في البداية يوم 24 من نوفمبر، إذ اعترض تاريخ وفاته اليوم الثامن بعد عيد الحمل بلا دنس الذي كان يُحتفَل به آنذاك.
• Dignity of risk is the idea that self-determination and the right to take reasonable risks are essential for dignity and self esteem and so should not be impeded by excessively-cautious caregivers, concerned about their duty of care.
  (مارس 2019) كرامة المخاطرة هو فكرة أن حق تقرير المصير وحق أخذ مخاطر مسؤولة هي أشياء ضرورية لتحقيق الكرامة وتقدير الذات، وبالتالي يجب ألا نمنعها من خلال مقدمي الرعاية شديدي الحرص المهتمين بواجبهم في تقديم الرعاية.